Traductrice
Je propose un service de traduction dans la combinaison de langues : italien>français et anglais> français
– Traduction
– Révision
– Transcription
– Sous-titrage
>Domaine de spécialisation : tourisme, arts, histoire, histoire de l’art, patrimoine, architecture, cinéma mais aussi technique et légal.
Guide conférencière
Je suis également guide-conférencière. Pendant 14 ans, j’ai exercé mon métier de guide dans diverses structures culturelles en France, mais également en Italie. Depuis 2017, je continue mon activité au sein de Chrysalide. Voici quelques exemples de visites ou circuits : Brest. Pays d’Iroise (Lanildut, Le Conquet,...). Locronan. Quimper. Concarneau. Morlaix. Enclos paroissiaux. J’accompagne également les groupes pour des séjours en Bretagne. J’interviens également au musée des Beaux-arts de Brest. Je parle Italien et anglais.
Langues parlées : italien - anglais - français
Lieu : Bretagne
>Adhérente à la FNGIC (Fédération Nationale des Guides Interprètes et Conférenciers)
https://www.fngic.fr/fr/adherents/aurelie-stephan
Formatrice
Je propose également mes compétences pour vous accompagner dans l’apprentissage et la découverte de la langue italienne mais également les professionnels du tourisme qui souhaitent améliorer leur qualité d’accueil auprès de la clientèle française et étrangère.
Retrouvez les formations que je propose ici : https://formations.cae29.coop/auteur32.html
