CAE 29

Accueil > Entrepreneurs > Rédactrice Écrivaine publique agréée & Biographe

Nicolas Monique

Rédactrice Écrivaine publique agréée & Biographe

Entrepreneur associé

Ce qui m’intéresse, c’est l’humain !

Bonne nouvelle, après plus de trois ans d’activité, je viens de décrocher, le 28/06/2021, le label qualitatif " d’écrivaine publique agréée par l’Académie des écrivains publics de France ".

Trait d’union propose la rédaction de portraits et de biographies, mettant en valeur les entreprises, les collectivités territoriales et les associations, tout autant que les particuliers.

Pour les entreprises, les collectivités et les associations

- biographies de l’entreprise, de la collectivité ou de l’association
- portraits
- reportages

Pour les particuliers

- récits de vie
- portraits
- aide rédactionnelle (mémoires, dossiers...)

À partir d’une écoute bienveillante, je sais trouver les mots pour présenter les questionnements, la trajectoire et les projets des particuliers et des entreprises.
Un trait d’union n’est pas seulement un petit trait horizontal servant de liaison entre les éléments de certains mots composés. C’est aussi une personne servant d’intermédiaire ou de pont entre deux êtres ou deux objets. Comme un pont reliant les deux rives d’un cours d’eau, Trait d’union veut aider les entreprises à se rapprocher de leurs partenaires économiques. En recueillant la parole des particuliers, Trait d’union contribue à la transmettre et à créer du lien.

Qui suis-je ?
J’ai d’abord acquis une solide expérience de rédactrice en travaillant pour la presse quotidienne régionale depuis 12 ans (ce partenariat est toujours en cours), avant de créer ma propre activité de rédactrice et écrivaine fin 2017.
Je suis titulaire d’une maîtrise de sciences économiques de l’université du Panthéon-Sorbonne (Paris I), d’un DEA en économie et société de l’université de Nanterre (Paris X) et du CAPES de sciences économiques et sociales.

Exemples de réalisations :

- biographies :

  • livre " Fibromyalgie, mon mal, mes mots " (60 pages), imprimé dans le Finistère et paru en 2018 chez Lulu.com, récit d’un combat contre la maladie ; j’y ai apporté mon aide à Lætitia Thomas pour la rédaction, la correction et la structure du récit.
  • livre " Je suis né dans la farine " (75 pages), imprimé dans le Finistère en 2020, témoignage de la vie rurale dans le Cap Sizun, au cours du XX e siècle, à partir des années 1940. À partir d’entretiens, j’ai recueilli, structuré et rédigé ce témoignage pour le rendre aisément lisible.

- portraits  :

  • série de kakémonos réalisés en 2019-2020 pour l’expo itinérante " Empreintes de vies ", mettant en valeur le parcours d’anciens du Haut Pays bigouden, soutenue par le Conseil départemental du Finistère et le CCAS du Haut pays bigouden. Un livret (30 pages) a aussi été imprimé au sein de l’EHPAD de Pouldreuzic et une bande sonore a été réalisée par les collégiens de la commune, à partir des portraits que j’ai rédigés.

- " Blé noir, le fil rouge breton " : projet en cours du collectif EDGAR (Ensemble du geste au regard) pour un tourisme culturel de qualité en Bretagne. Je suis engagée depuis le début dans la conception de ce projet proposant une expo, des routes du blé noir et une fête du blé noir.

-  Lettres à Marie , ce livre en cours d’achèvement présente plus de 200 lettres d’un Quimpérois, appelé au front en septembre 1939, puis prisonnier de guerre en Allemagne jusqu’en 1945, adressées à son épouse. Transcription de cette correspondance manuscrite, recherche d’illustrations, mise en perspective avec la grande histoire et mise en page du livre sont ici mes missions.

Documents joints

CAE 29

Les Coopératives d’Activités et d’Emploi® du Finistère

1 Alez ar waremm
29000 Quimper
Tél : 02 98 66 09 99
Fax : 02 98 87 10 80