CAE 29

Accueil du site > Entrepreneurs > Formation FLE, Traduction et Interprétariat de liaison en allemand, italien, (...)

Schommer Catherine

Formation FLE, Traduction et Interprétariat de liaison en allemand, italien, anglais et français

Formatrice FLE, traductrice et interprète de liaison en allemand, italien, anglais et français, j’ai grandi dans un environnement germanophone non loin de Bruxelles. Mes études et mes activités professionnelles m’ont ensuite amenée à m’établir en Italie, à Malte, en Autriche et aujourd’hui en France où j’ai créé INTERLINGUAL afin de développer mes talents de passerelle multilingue.

Services proposés :

FORMATION FLE

- Niveaux A1 à C1
- Préparation aux épreuves DELF (habilitation d’examinatrice/correctrice DELF A1 > B2 obtenue en 2014)
- Cours adaptés en fonction des besoins de l’élève : préparation entretien d’embauche, aide à la rédaction scientifique, tables de conversation...

TRADUCTION DE, IT, EN > FR

Je traduis et révise tout type de textes dans les domaines de la littérature, du tourisme et du marketing.

Littérature

  • romans, nouvelles, bandes dessinées, oeuvres théâtrales ;
  • scénarios de films, de séries, de documentaires ;
  • ouvrages d’histoire, d’art, de sciences-sociales ;
  • etc.

Tourisme

  • brochures,
  • sites web,
  • etc.

Marketing

  • sites web,
  • newsletters,
  • brochures,
  • communiqués de presse,
  • etc.

INTERPRÉTARIAT DE LIAISON DE, IT, EN, FR >< FR, EN, IT, DE

Forte de mon expérience variée en tant que personne de référence multilingue, je facilite la communication

  • entre organisateurs d’événements internationaux et participants ;
  • entre organisateurs d’excursions, de visites, de séjours et touristes ;
  • entre structures d’accueil et étudiants étrangers ;
  • entre entreprises et clients étrangers.

TARFICATION

N’hésitez pas à me contacter pour me parler de votre projet : je me ferai un plaisir de vous remettre une offre de prix sur mesure.

CAE 29

Les Coopératives d’Activités et d’Emploi® du Finistère

51 rue Jeanne d'arc
29000 Quimper
Tél : 02 98 66 09 99
Fax : 02 98 87 10 80